Photoionized Herbig–Haro Objects in the Orion Nebula through Deep High Spectral Resolution Spectroscopy. II. HH 204