Asymmetry in Velocity and Intensity Helioseismic Spectra: A Solution to a Long-standing Puzzle