Phenotypic plasticity in nest departure calls: weighing costs and benefits