Discrete to continuum transition in multifractal spacetimes