A cytokine‐controlled mechanism for integrated regulation of T‐lymphocyte motility, adhesion and activation