Light and Slow-Neutron Diffraction by Nanodiamond-Dispersed Nanocomposite Holographic Gratings