Pride and profit: changing discourses of language, capital and nation-state