Exploiting the potential of next-generation sequencing in genomic medicine