Non-rejoining DNA breaks and cell inactivation