Nanoscopic insights into seeding mechanisms and toxicity of α-synuclein species in neurons