Optimal evolutionary control for artificial selection on molecular phenotypes