Sign-changing blowing-up solutions for a non-homogeneous elliptic equation at the critical exponent