Valence band structure of monolayer alloy films of copper and gold on Ru(0001)