Impact of charge doping, oxygen disorder and hydrostatic pressure on thermoelectric and magnetic properties of NdBa0.94La0.06Co2O5+δ