What sound symbolism can and cannot do