Systematic identification of genes involved in metabolic acid stress resistance in yeast and their potential as cancer targets