Yoichiro Nambu and the origin of mass