On the Correlation between Coronal and Lower Transition Region Structures at Arcsecond Scales