The densest lattices in PGL3(Q2)