Exact modulus of continuities for $\Lambda$-Fleming-Viot processes with Brownian spatial motion