Combined conduction and radiation with flux boundary condition for a semi-transparent medium covered by thin radiating layers