Synthesis and characterization of novel poly(γ‐benzyl‐L‐glutamate) derivatives tailored for the preparation of nanoparticles of pharmaceutical interest