Constraints on past plate and mantle motion from new ages for the Hawaiian‐Emperor Seamount Chain