On the Development of a Data-Driven-Based Fractional-Order Controller for Unmanned Aerial Vehicles