Computer simulation study of the classical xy‐chain in a magnetic field *