Centromere proteins and chromosome inheritance: a complex affair.