Primordial Black Hole Compaction Function from Stochastic Fluctuations in Ultraslow-Roll Inflation.