Interplay between harmonics and formants in singing : when vowels become music