Datasets from a vapor diffusion mineral precipitation protocol for Dictyostelium stalks