Particle-in-cell simulations of parametric decay instabilities at the upper hybrid layer of fusion plasmas to determine their primary threshold