Generalized dimension estimates for images of porous sets under monotone Sobolev mappings