Varying fundamental constants principal component analysis: additional hints about the Hubble tension