Coupled quantum molecular cavity optomechanics with surface plasmon enhancement