Empirical evidence for complex source-sink dynamics with alternative states in a butterfly metapopulation