Some problems in defining syntactic variables: The case of WH questions in Montreal French