Barriers to equality: The power of subtle discrimination to maintain unequal opportunity