Nanostructured Hydrogels for Three‐Dimensional Cell Culture Through Self‐Assembly of Fluorenylmethoxycarbonyl–Dipeptides