Atomic-scale study of topological vortex-like domain pattern in multiferroic hexagonal manganites