Energy Transport in Stochastically Perturbed Lattice Dynamics