The sexual production of non-heterosexual space in Belfast, Manchester and San Francisco