Equilibrium prices and trade under ambiguous volatility