Recommended housing conditions and test procedures can interact to obscure a significant experimental effect