Particle acceleration in the dynamic magnetotail: Orbits in self‐consistent three‐dimensional MHD fields