On the binding of nanometric hydrogen–helium clusters in tungsten