Proton transfer and internal conversion of o-hydroxybenzaldehyde: coherent versus statistical excited-state dynamics