Asymptotics for the Taylor coefficients of certain infinite products