Quasi-two-body production in K−n → Σ∓ + mesons at 4.94 GeV/c☆