Driven torsion pendulum for measuring the complex shear modulus in a steady shear flow