Experimental quantum-enhanced kernels on a photonic processor