Method and device for transcribing information onto magnetic recording material